넷플릭스 〈이 사랑 통역 되나요?〉 줄거리·등장인물·관전 포인트 총정리

출처 : NAVER

 

최근 넷플릭스 로맨스 장르에서 가장 많이 검색되고 있는 작품이 바로 <이 사랑 통역 되나요?>입니다. 공개 직후부터 “요즘 가장 설레는 로코”, “정주행 멈출 수 없는 드라마”라는 반응이 이어지며 빠르게 입소문을 타고 있죠.

이 작품은 여러 언어를 자유롭게 통역하는 프로 통역사와, 세계를 무대로 활동하는 톱스타가 함께 일하게 되면서 벌어지는 이야기를 담은 로맨틱 코미디입니다. 말은 통역할 수 있지만, 감정은 통역되지 않는 상황 속에서 두 사람이 서로의 마음을 이해해 가는 과정이 유쾌하면서도 따뜻하게 그려집니다.

이번 글에서는 작품 기본 정보부터 줄거리, 등장인물, 회차별 핵심 흐름, 관전 포인트까지 한 번에 정리해 보겠습니다. 아직 시청 전이라면 참고용으로, 이미 본 분들이라면 다시 떠올리며 읽어보세요.

넷플릭스에서 바로 보기

---

✅ 작품 기본 정보

제목	이 사랑 통역 되나요? (Can This Love Be Translated?)
공개일	2026년 1월 16일
공개회차	12부작
장르	로맨틱 코미디, 감성 멜로
플랫폼	넷플릭스 오리지널 시리즈
크리에이터	홍정은 · 홍미란 작가
출연진	김선호, 고윤정, 후쿠시 소타 외
핵심 설정	통역은 완벽하지만 감정 전달에는 서툰 두 사람이 사랑을 이해해가는 이야기

---

공식 예고편

🌍 해외 평점 한눈에 보기

<이 사랑 통역 되나요?>는 공개 이후 해외 시청자들 사이에서도 로맨틱 코미디 장르로 무난한 반응을 얻고 있습니다.

• 🎬 IMDb
  IMDb 평점 : 8.0 / 10 (기준: 최신 업데이트) 글로벌 시청자 기준으로 배우 케미와 편안한 전개가 긍정적으로 평가되며, 로맨틱 코미디 평균 이상의 반응을 보이고 있습니다.
• 🍅 Rotten Tomatoes
  비평가 리뷰보다는 시청자 반응 중심으로 형성 중이며, “부담 없이 보기 좋은 글로벌 로맨스”라는 평가가 많습니다.

※ 해외 평점은 공개 이후 시청자 참여에 따라 지속적으로 변동될 수 있습니다.

📌 줄거리 요약

출처 : IMDB

다중언어 통역사 주호진은 해외 촬영과 인터뷰 일정이 많은 톱스타 배우 차무희의 전담 통역을 맡게 됩니다. 수많은 해외 일정 속에서 두 사람은 자연스럽게 함께 시간을 보내게 되고, 통역 업무를 넘어 서로의 일상과 감정을 공유하게 되죠.

하지만 무희는 항상 사람들 사이에 둘러싸여 있으면서도 외로움을 느끼고, 호진 역시 감정을 표현하는 데 서툰 인물입니다. 말은 정확히 전달되지만 마음은 자꾸 엇갈리며, 작은 오해들이 반복되면서 관계가 복잡하게 흘러갑니다.

결국 두 사람은 서로의 마음을 ‘번역’하기보다, 있는 그대로 이해하려는 과정 속에서 진짜 감정에 가까워지게 됩니다.

---

🎭 주요 등장인물

주호진 (김선호)

출처 : IMDB

영어, 일본어, 이탈리아어 등 여러 언어를 능숙하게 구사하는 통역사. 업무적으로는 완벽하지만 감정 표현에는 익숙하지 않은 인물로, 무희를 만나면서 점차 변화를 겪는다.

차무희 (고윤정)

출처 : IMDB

전 세계를 오가며 활동하는 인기 배우. 화려한 이미지와 달리 마음속 외로움과 부담을 안고 있으며, 호진과 함께하면서 조금씩 솔직한 모습을 드러낸다.

히로 (Sôta Fukushi)

출처 : IMDB

일본에서 활동하는 배우로 무희와 함께 작업하며 삼각 구도와 긴장감을 만들어내는 인물이다.

---

👀 이 드라마가 재미있는 이유

출처 : IMDB

• ① 통역이라는 독특한 설정 – 말의 뉘앙스와 감정이 계속 엇갈리는 상황이 재미를 만든다.
• ② 해외 로케이션 감성 – 도시와 여행지가 주는 분위기가 로맨스를 더욱 풍부하게 만든다.
• ③ 현실적인 연애 묘사 – 서로를 오해하고 다시 이해하는 과정이 공감대를 형성한다.
• ④ 배우 케미 – 주연 배우들의 자연스러운 호흡이 몰입도를 높인다.

---

💬 감상 포인트

이 작품은 단순한 로맨틱 코미디가 아니라, 서로 다른 환경과 감정을 가진 사람들이 관계 속에서 어떻게 가까워지는지를 보여주는 드라마입니다.

가볍게 시작해 웃으면서 보다가, 어느 순간 인물들의 감정선에 몰입해 다음 화를 계속 누르게 되는 작품이라고 할 수 있겠네요.

이런 분께 추천합니다

• 가볍지만 여운 있는 로맨스를 찾는 분
• 여행 감성 드라마를 좋아하는 분
• 배우 중심 로코 드라마 팬
• 퇴근 후 편하게 볼 작품을 찾는 분

넷플릭스에서 바로 보기